マタイによる福音書 26:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 「あなたがたが知っているとおり、ふつかの後には過越の祭になるが、人の子は十字架につけられるために引き渡される」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「明後日は過越だ。その日“この人”は、十字架で殺されるために、敵の手にわたる・・・」―― 【ユダヤ人は毎年、種なしパン祭を行っていた。初日には過越の祭典として、子羊を生け贄にし、１週間かけてイースト菌の入っていないパンを食べるのだ】

Colloquial Japanese (1955)

² 「あなたがたが知っているとおり、ふつかの後には過越の祭になるが、人の子は十字架につけられるために引き渡される」。

リビングバイブル

² 「あなたがたも知っているように、あと二日で過越の祭りが始まります。いよいよ、わたしが裏切られ、十字架につけられる時が近づいたのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 「あなたがたも知っているとおり、二日後は過越祭である。人の子は、十字架につけられるために引き渡される。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 「明後日は過越だ。その日、人の子は十字架で殺されるために敵の手に渡る」

聖書 口語訳

² 「あなたがたが知っているとおり、ふつかの後には過越の祭になるが、人の子は十字架につけられるために引き渡される」。

マタイによる福音書 26:2 相互参照

出エジプト記 34:25

あなたは犠牲の血を、種を入れたパンと共に供えてはならない。また過越の祭の犠牲を、翌朝まで残して置いてはならない。

マタイによる福音書 10:4

熱心党のシモンとイスカリオテのユダ。このユダはイエスを裏切った者である。

マタイによる福音書 17:22

彼らがガリラヤで集まっていた時、イエスは言われた、「人の子は人々の手にわたされ、

マタイによる福音書 27:4

言った、「わたしは罪のない人の血を売るようなことをして、罪を犯しました」。しかし彼らは言った、「それは、われわれの知ったことか。自分で始末するがよい」。

ルカによる福音書 22:15

イエスは彼らに言われた、「わたしは苦しみを受ける前に、あなたがたとこの過越の食事をしようと、切に望んでいた。

ヨハネによる福音書 11:55

さて、ユダヤ人の過越の祭が近づいたので、多くの人々は身をきよめるために、祭の前に、地方からエルサレムへ上った。

ヨハネによる福音書 12:1

過越の祭の六日まえに、イエスはベタニヤに行かれた。そこは、イエスが死人の中からよみがえらせたラザロのいた所である。

ヨハネによる福音書 18:2

イエスを裏切ったユダは、その所をよく知っていた。イエスと弟子たちとがたびたびそこで集まったことがあるからである。

ヨハネによる福音書 18:32

これは、ご自身がどんな死にかたをしようとしているかを示すために言われたイエスの言葉が、成就するためである。

ヨハネによる福音書 2:13

さて、ユダヤ人の過越の祭が近づいたので、イエスはエルサレムに上られた。